1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
- හොඳයි, ඇත්තටම, අපේ
පර්යේෂණ සමස්තයක් ලෙස පෙන්වා දී ඇත

2
00:00:05,463 --> 00:00:09,050
පාචනය තමයි වැඩිපුරම කියලා
වඩාත් සුදුසු අතුරු ආබාධ

3
00:00:09,051 --> 00:00:10,926
සාපේක්ෂව, ඔබ
දන්නවා, මානසික අවපීඩනය,

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,972
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි,
හෝ මලබද්ධය පවා.

5
00:00:14,055 --> 00:00:15,557
හරි හරී? හොඳයි, ඊළඟ ප්‍රශ්නය.

6
00:00:15,598 --> 00:00:18,184
- ඔහ්, දෙවියනේ. මගේ ලොක්කා නිකම්
වේදිකාවේ "පාචනය" කිව්වා.

7
00:00:18,185 --> 00:00:19,685
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ.

8
00:00:19,686 --> 00:00:22,147
- [ප්රතිපෝෂණ]
- ආහ්, හලෝ. ඔව්, මගේ ප්‍රශ්නය තමයි,

9
00:00:22,230 --> 00:00:25,180
කවදද මේ සමාගම නවතින්නේ
එය සිදු කරන විනාශය

10
00:00:25,181 --> 00:00:26,984
ආදිවාසීන්ට පමණක් නොවේ
ප්‍රජාවන්...

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,527
- හරි, හරි.
[ප්‍රේක්ෂකයෝ කෙඳිරිගාති]

12
00:00:28,528 --> 00:00:30,654
- සමාවෙන්න, මට බිම තියෙනවා.
- හරි. හරි.

13
00:00:30,655 --> 00:00:33,323
- අපි කිව්වා වගේ ...
- පේරු කඳුකරයේ, දුර්ලභ දේශීය ශාක සඳහා ...

14
00:00:33,324 --> 00:00:34,992
- ඔව්, ඔව්. අපි
සම්පූර්ණ පද්ධතියක් ඇත.

15
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
- දිලීර වලට, an
සමස්ත පරිසර පද්ධතිය...

16
00:00:36,912 --> 00:00:38,537
- යමෙකුට ආරක්ෂාව ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර? මට කණගාටුයි.

17
00:00:38,538 --> 00:00:40,205
- නැහැ, අපිට ආරක්ෂාව අවශ්‍ය නැහැ.
- ආරක්ෂාව, කරුණාකර.

18
00:00:40,206 --> 00:00:41,290
- [ ගොතගැසීම ] සමාවෙන්න...
- බලන්න, යාලුවනේ,

19
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
අපි මේක කරන්නේ නැහැ, හරිද?

20
00:00:42,834 --> 00:00:44,404
- ඉන්න, ඉන්න
මත. මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

21
00:00:44,419 --> 00:00:46,296
මෙම සමාගම, ඔබේ සමාගම,

22
00:00:46,338 --> 00:00:48,298
දිලීර ජනපද විනාශ කර ඇත

23
00:00:48,340 --> 00:00:50,383
හිටියා කියලා
වසර මිලියන තුනක්.

24
00:00:50,384 --> 00:00:52,926
මෙය Banisteriopsis වේ. කරයි
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

25
00:00:52,927 --> 00:00:55,304
- ආරක්ෂාව, කරුණාකර.
- එය කෘමීන්ට පෙර සිටම මෙහි ඇත.

26
00:00:55,305 --> 00:00:57,974
හේයි! අල්ලන්න එපා
මාව. මාව ස්පර්ශ නොකරන්න.

27
00:00:57,975 --> 00:00:59,308
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ශාකය ස්පර්ශ නොකරන්න.

28
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

29
00:01:01,020 --> 00:01:03,604
- මම-මට සමාවෙන්න, හැමෝම.
- මම මගේ අයිතිවාසිකම් පාවිච්චි කරනවා!

30
00:01:03,605 --> 00:01:05,815
මගේ නම මාෂල් කුසෝ.
මම කොටස් කරුවෙක්...

31
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
- අනේ දෙවියනේ. මාෂල්?
- මම... මට සමාවෙන්න!

32
00:01:08,193 --> 00:01:11,237
මම අතුරුදහන් වුණොත් ඒ ගැන සොයා බලන්න
Reutical Pharmaceuticals.

33
00:01:11,238 --> 00:01:13,655
ඔවුන් මට හානි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
ඔවුන් පසුගිය කාලයේ මට හිංසා කළා.

34
00:01:13,656 --> 00:01:14,991
හිපි ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වේ.

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,284
[ස්ලර්ප්ස්]

36
00:01:16,326 --> 00:01:18,912
- හේයි, පහසුයි. එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.

37
00:01:18,995 --> 00:01:21,456
අපොයි මචන්.

38
00:01:25,001 --> 00:01:27,128
- මාෂල්? අයි
හිතුවා ඒ ඔයා කියලා.

39
00:01:27,212 --> 00:01:29,964
ෆ්රැන්සිස්. ඒ ෆ්‍රැන්සිස්,
උසස් පාසලේ සිට.

40
00:01:30,048 --> 00:01:33,385
- ඔහ්, ඔව්... හේයි, ෆ්‍රැන්සිස්.
- ඔබ ජීවතුන් අතර!

41
00:01:33,468 --> 00:01:36,638
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරුණා කියලා
ගුවන් අනතුරකදී හෝ මම...

42
00:01:36,680 --> 00:01:39,224
- නැහැ, නැහැ, එය වැරදි ලෙස වාර්තා කර ඇත.
[සිනාසෙයි]

43
00:01:39,307 --> 00:01:42,977
- මම බේරුණා, පැහැදිලිවම.
- ඔහ් හොඳයි! වාව්!

44
00:01:43,061 --> 00:01:45,063
- හා, ඔව්. ඔයා මොකක්ද...

45
00:01:45,146 --> 00:01:46,981
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

46
00:01:47,065 --> 00:01:50,360
- ඔහ්, මම වැඩ කරන්නේ
මේ... සමාගමේ CEO.

47
00:01:50,402 --> 00:01:54,197
එය නාගරික සැලසුම්කරණයයි. ඔව්.

48
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
ඔබට ශාකයක් තිබේ.

49
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
- ඔව්, එය යම් සෙවනක් භාවිතා කළ හැකිය.

50
00:01:59,244 --> 00:02:01,621
ඒ වගේම මම කරන ගමන් දැනගත්තා
එය, එය නිවැරදි නොවේ.

51
00:02:01,705 --> 00:02:03,123
- ඔහ්, නැහැ!
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

52
00:02:03,206 --> 00:02:06,376
- ඔව්. මම සමහර විට එසේ නොකළෙමි
උසස් පාසලේ "උච්ච".

53
00:02:06,377 --> 00:02:09,044
- ඕ ඇත්ත. හොඳයි, හේයි, මම
ඒ කියන්නෙ මමත් එහෙම කලේ නෑ නේද?

54
00:02:09,045 --> 00:02:10,588
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

55
00:02:10,672 --> 00:02:13,262
එවිට, හදිසියේම, ද
ලෝකය ඉතා සැබෑ විය.

56
00:02:13,299 --> 00:02:15,049
මම කිව්වේ, මට ඔක්කොම ලැබුණා
මෙම ශිෂ්ය ණය.

57
00:02:15,051 --> 00:02:18,221
ඊට පස්සේ මගේ අම්මට ඩිමෙන්ශියාව හැදුණා.

58
00:02:18,304 --> 00:02:20,598
ඔහ්, ෆ්‍රැන්සිස්, මට සමාවෙන්න.

59
00:02:20,682 --> 00:02:23,727
සෝනියා. ඔව්.

60
00:02:23,810 --> 00:02:25,895
මට ඔයාගේ අම්මව මතක් වෙනවා.

61
00:02:25,937 --> 00:02:29,149
- ඔහ්, ඔව්, හොඳයි, ඇය නැහැ
ඔබ හෝ ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.

62
00:02:32,694 --> 00:02:34,237
හරි, ෆ්‍රැන්සිස්.

63
00:02:34,279 --> 00:02:37,741
මට පුලුවන්ද... පුලුවන්ද
ඔබට රහසක් කියන්නද?

64
00:02:37,782 --> 00:02:39,075
අහ්, ඔව්, කරුණාකරලා.

65
00:02:39,076 --> 00:02:40,534
- හරි, එක්ක යන්න
මට විනාඩියකට.

66
00:02:40,535 --> 00:02:41,995
බෙහෙතක් තිබ්බොත් මොකද

67
00:02:42,078 --> 00:02:45,123
එය සුව කළ හැකි,
වගේ, ඕනෑම දෙයක් වගේ?

68
00:02:45,206 --> 00:02:47,584
- හොඳයි, ඔව්, ඒක
විශිෂ්ට වනු ඇත. ෂුවර්.

69
00:02:47,625 --> 00:02:49,085
ඔව් නේද?

70
00:02:49,169 --> 00:02:52,047
නමුත් ඔවුන් එසේ නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට ඒ ගැන දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

71
00:02:52,088 --> 00:02:54,799
- "ඔවුන්"? සමාවන්න, "ඔවුන්" කවුද?

72
00:02:54,883 --> 00:02:56,551
"ඔවුන්" විශාල ඖෂධයකි,

73
00:02:56,552 --> 00:02:58,802
එය රක්ෂණයයි
සමාගම්, රජය.

74
00:02:58,803 --> 00:03:01,431
සියලු මිනිසුන් ගැන සිතන්න
ටොන් ගණන් මුදල් උපයන අය

75
00:03:01,514 --> 00:03:05,435
අපිව ලෙඩ කරවමින්
අපිව අසනීපෙන් තියාගෙන.

76
00:03:05,518 --> 00:03:06,718
ඔව්, එය අසනීප වනු ඇත.

77
00:03:06,770 --> 00:03:08,813
[පරෙවියන් හපමින්]

78
00:03:08,897 --> 00:03:11,649
- හොඳයි, ඔව්.
ඒක ලෙඩ ලෝකයක්.

79
00:03:11,733 --> 00:03:15,653
{\an8}??

80
00:03:15,737 --> 00:03:16,787
[බෙල්ල කැඩීම]

81
00:03:16,863 --> 00:03:18,990
- [ ගැස්ප්ස් ] මොන මගුලක්ද?!

82
00:03:19,074 --> 00:03:20,124
ඒත් බෙහෙතක් තියෙනවා.

83
00:03:20,158 --> 00:03:26,206
{\an8}??

84
00:03:26,289 --> 00:03:31,127
[කාන්තාව කට හඬින්]

85
00:03:31,211 --> 00:03:33,713
[සතුන් කකියනවා]

86
00:03:33,797 --> 00:03:39,219
{\an8}??

87
00:03:39,302 --> 00:03:41,971
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]

88
00:03:42,055 --> 00:03:47,102
{\an8}??

89
00:03:47,185 --> 00:03:52,148
{\an8}??

90
00:03:52,232 --> 00:03:53,817
[Crackle]

91
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
{\an8}??

92
00:03:55,819 --> 00:03:59,864
[පරෙවියන් කෝවීම]

93
00:03:59,948 --> 00:04:02,826
මොන මගුලක්ද?

94
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
[දෙන්නම හිනා]

95
00:04:05,829 --> 00:04:08,998
[කැමරා ෂටරය ක්ලික් කිරීම]

96
00:04:09,082 --> 00:04:11,376
- ගයිගේ නම මාෂල් කුසෝ.

97
00:04:11,377 --> 00:04:13,335
- ඔහු තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ
පරවියා එක්කද?

98
00:04:13,336 --> 00:04:14,838
දැන්, එය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

99
00:04:14,879 --> 00:04:16,548
ඔහු භයානක මිනිසෙකි.

100
00:04:16,631 --> 00:04:19,718
ඒකාධිකාරයක් ලැබුණා
යම් ආකාරයක නව ඖෂධයක්.

101
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
ඉතා බලවත් දෙයක්.

102
00:04:21,344 --> 00:04:23,763
- එය ශාක මත පදනම් වේ, සමහර විට
හතු හෝ බීජ.

103
00:04:23,847 --> 00:04:26,257
එය හලූසිනොජනික් විය හැකිය,
ඇබ්බැහි, මාරාන්තික.

104
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
- ඔවුන්ට එය අවශ්යයි
පොහොට්ටුවේ නියැලුණා.

105
00:04:28,226 --> 00:04:30,103
"ඔවුන්"?

106
00:04:30,186 --> 00:04:31,813
ඔහ්, හරි, ඔව්.

107
00:04:31,896 --> 00:04:34,274
[දිව ක්ලික් කිරීම්]
හරි, ඉතින් අපිට ලැබෙන්නේ කවුද?

108
00:04:34,357 --> 00:04:36,484
- හරි. ම්ම්, අයි
එක් නිදහස් කණ්ඩායමක් ඇත.

109
00:04:36,568 --> 00:04:38,945
කොපානෝ සහ හැරින්ටන්.

110
00:04:39,029 --> 00:04:40,697
නියමයි. ඒවා හොඳද?

111
00:04:42,532 --> 00:04:46,745
[ "පේළියට පනින්න" විසින්
හැරී බෙලෆොන්ටේ වාදනය

112
00:04:46,828 --> 00:04:52,876
{\an8}??

113
00:04:52,917 --> 00:04:58,715
{\an8}??

114
00:04:58,757 --> 00:05:02,510
- ? සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න,
සෙනෝරා, ඔබේ ශරීර රේඛාව සොලවන්නද?

115
00:05:02,552 --> 00:05:07,015
? සොලවන්න, සොලවන්න, සොලවන්න, සෙනෝරා,
එය හැම විටම සොලවන්නද?

116
00:05:07,098 --> 00:05:11,061
? වැඩ, වැඩ, වැඩ, සෙනෝරා,
ඔබේ ශරීර රේඛාව වැඩ කරන්නද?

117
00:05:11,144 --> 00:05:15,106
? වැඩ, වැඩ, වැඩ, සෙනෝරා,
එය නිතරම වැඩ කරන්නද?

118
00:05:15,190 --> 00:05:16,816
? මගේ කෙල්ලගේ නම සෙනෝරා?

119
00:05:16,900 --> 00:05:19,277
? මම ඔබට කියමි,
මිත්රවරුනි, මම ඇයට ආදරෙයිද?

120
00:05:19,361 --> 00:05:21,171
? සහ ඇය විට
නැටුම්, අයියේ?

121
00:05:21,196 --> 00:05:23,698
? ඇය සුළි කුණාටුවක්
සියලු වර්ගවල කාලගුණය?

122
00:05:23,740 --> 00:05:26,493
? පේළියේ පනින්න,
නියමිත වේලාවට ඔබේ ශරීරය සොලවන්නද?

123
00:05:27,660 --> 00:05:30,080
- ඔව්, කොපානෝ... ඔව්,
කොපානෝ සහ හැරින්ටන්.

124
00:05:30,163 --> 00:05:32,153
ඔව්, ඔව්, ඔවුන්
හොඳයි. ඒවා හොඳයි

125
00:05:32,207 --> 00:05:34,042
කොපානෝ සහ හැරින්ටන් හොඳයි.

126
00:05:34,125 --> 00:05:41,091
{\an8}??

127
00:05:43,134 --> 00:05:50,100
{\an8}??

128
00:05:52,143 --> 00:05:59,109
{\an8}??

129
00:06:01,152 --> 00:06:08,159
{\an8}??

130
00:06:08,160 --> 00:06:12,162
{\an8}[ සතුන් ඝෝෂා කිරීම
දුරින් ]

131
00:06:12,163 --> 00:06:19,129
{\an8}??

132
00:06:21,506 --> 00:06:25,218
{\an8}[ කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින් ]

133
00:06:25,301 --> 00:06:32,308
{\an8}??

134
00:06:32,726 --> 00:06:39,733
{\an8}??

135
00:06:40,025 --> 00:06:46,990
{\an8}??

136
00:06:47,157 --> 00:06:54,164
{\an8}??

137
00:06:54,497 --> 00:06:58,835
[ගිගුරුම් හඬ]

138
00:06:58,877 --> 00:07:05,884
{\an8}??

139
00:07:06,634 --> 00:07:08,053
{\an8}[ Beetle chitters ]

140
00:07:08,136 --> 00:07:15,143
{\an8}??

141
00:07:16,394 --> 00:07:23,360
{\an8}??

142
00:07:24,819 --> 00:07:31,826
{\an8}??

143
00:07:33,036 --> 00:07:40,043
{\an8}??

144
00:07:41,252 --> 00:07:42,879
[හතු තෝරනවා]

145
00:07:42,921 --> 00:07:49,427
{\an8}??

146
00:07:49,511 --> 00:07:50,679
හතු?

147
00:07:50,762 --> 00:07:52,972
ඕනෑම හතු පමණක් නොවේ.

148
00:07:53,056 --> 00:07:56,059
කේවියර්, අවතාරය
හතු උඩවැඩියා.

149
00:07:56,101 --> 00:07:58,812
මම කිව්වේ, අවස්ථා
මෙය ස්වභාවිකව වැඩෙන...

150
00:07:58,895 --> 00:08:02,816
ෆ්‍රැන්සිස්, ඒක බිලියනයකින් එකක් වගේ
ගෝල්ඩිලොක්ස් තත්වය.

151
00:08:02,899 --> 00:08:06,486
විශේෂ නිම්නයක්,
කඳු වලින් හුදකලා වේ.

152
00:08:06,569 --> 00:08:09,030
මීදුම ප්රමාණවත් තරම් දිගු වේ.

153
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
ආර්ද්රතාවය හරියටම හරි.

154
00:08:10,907 --> 00:08:13,368
ඇතුලේ හුණුගල්
පස පරිපූර්ණයි

155
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
දුර්ලභ නිෂ්පාදනය කිරීමට,
විශේෂිත තණකොළ වර්ගය.

156
00:08:16,121 --> 00:08:21,376
තවද මෙම තණකොළ තුළ වර්ධනය වේ
ඉතා, ඉතා දැඩි හතු.

157
00:08:21,459 --> 00:08:27,090
{\an8}??

158
00:08:27,132 --> 00:08:28,758
ඒ වගේම මම ඒක හොයාගත්තා.

159
00:08:28,800 --> 00:08:32,804
{\an8}??

160
00:08:32,887 --> 00:08:35,098
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

161
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
මොකක් හරි කරදරයක් උනා
එතනින් ඉවත් වෙනවා.

162
00:08:37,684 --> 00:08:39,436
[මැෂින් තුවක්කු වෙඩි තැබීම]

163
00:08:39,519 --> 00:08:44,941
{\an8}??

164
00:08:44,983 --> 00:08:49,946
{\an8}??

165
00:08:49,947 --> 00:08:51,530
- එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, පැටියෝ.

166
00:08:51,531 --> 00:08:53,033
ඉදිරියට එන්න!

167
00:08:53,116 --> 00:08:59,414
{\an8}??

168
00:08:59,497 --> 00:09:01,367
- ඔබට බලා සිටිය නොහැකි විය
තව විනාඩියක්?

169
00:09:01,368 --> 00:09:02,541
[මැෂින් තුවක්කුවෙන් වෙඩි තැබීම] ආහ්!

170
00:09:02,542 --> 00:09:04,127
{\an8}??

171
00:09:04,128 --> 00:09:05,044
[Squish]

172
00:09:05,045 --> 00:09:06,171
ආ...

173
00:09:06,254 --> 00:09:07,380
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

174
00:09:07,464 --> 00:09:08,673
[එන්ජිම ගර්ජන]

175
00:09:08,674 --> 00:09:10,007
[ සංචාලන පැනලය බීප් කිරීම ]

176
00:09:10,008 --> 00:09:11,634
හා ජරාව.

177
00:09:13,511 --> 00:09:19,017
[එලාම් නාද කිරීම]

178
00:09:19,100 --> 00:09:21,019
[කාන්තාව කට හඬින්]

179
00:09:21,102 --> 00:09:26,441
{\an8}??

180
00:09:26,524 --> 00:09:32,030
{\an8}??

181
00:09:32,113 --> 00:09:34,157
[සුළං හමනවා]

182
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
[Squishing]

183
00:09:50,382 --> 00:09:51,549
[ගැස්ම]

184
00:09:51,633 --> 00:09:52,801
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

185
00:09:52,842 --> 00:09:54,803
{\an8}??

186
00:09:54,886 --> 00:09:58,223
මමත් ඉවරයි
සුරතල් කැස්බෑවෙකු සමඟ.

187
00:09:59,516 --> 00:10:04,312
- සඳහා පැතලි සුදු
ගෙගෝරි. ගෙගෝරි!

188
00:10:04,354 --> 00:10:07,107
- ඒක වෙන්න ඕන
"ග්රෙගරි," හරිද?

189
00:10:07,190 --> 00:10:09,734
කොහොමහරි මම ළඟයි
හතු වලින්...

190
00:10:09,818 --> 00:10:11,277
- ඒයි, මොකක්ද වැඩේ? Gegory සඳහා?

191
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
ස්තුතියි.

192
00:10:12,696 --> 00:10:14,823
- ඉතින් ඒක ඇත්තටම වුණා
ඔහුගේ නම. ගෙගෝරි.

193
00:10:14,906 --> 00:10:16,700
- මාෂල්!
- හරි. සමාවෙන්න.

194
00:10:16,783 --> 00:10:18,201
මට හතු ඉවරයි.

195
00:10:18,284 --> 00:10:19,786
ඒ වගේම මේ නිම්නය හරිම විශේෂයි,

196
00:10:19,869 --> 00:10:23,206
නමුත් එය පවතී
අපි කතා කරන විට විනාශ වී ඇත.

197
00:10:23,248 --> 00:10:28,169
මෙම සමාගම, Reutical
ඖෂධ... නපුරු මිනිස්සු.

198
00:10:28,253 --> 00:10:31,381
ඔවුන්ට නාස්තියක් ඇත
dumpsite යන්තම් උඩුගං බලා.

199
00:10:31,423 --> 00:10:33,842
- අහ්, ඔව්. ඔව්, මම...
මම ඒ අය ගැන අහලා තියෙනවා.

200
00:10:33,843 --> 00:10:36,802
{\an8}- [ ජංගම දුරකථන කම්පනය ]
- ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා මේ වගේ, නපුරුයි ...

201
00:10:36,803 --> 00:10:38,637
මම කිව්වේ, ඔහු පවා නැහැ
නපුරු වීමට තරම් බුද්ධිමත්.

202
00:10:38,638 --> 00:10:40,055
[කම්පනය දිගටම පවතී
] Rick Kruger?

203
00:10:40,056 --> 00:10:42,600
ඔහු ක්‍රියාකාරිකයෙක් පමණයි
භූත බලවේග වල.

204
00:10:42,684 --> 00:10:44,728
ඔහු වගේ
යක්ෂයාගේ මෝඩ බට්ලර්.

205
00:10:44,729 --> 00:10:45,936
- ඔහ්.
[අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

206
00:10:45,937 --> 00:10:47,731
එතකොට මට තේරෙන්න පටන් ගත්තා.

207
00:10:47,732 --> 00:10:50,065
කවුරුත් අහන්නේ නැති නිසා
ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

208
00:10:50,066 --> 00:10:53,987
මම කිව්වේ, ෆ්‍රැන්සිස්, වටපිට බලන්න.
මෙය ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න බව පෙනේද?

209
00:10:54,070 --> 00:10:56,698
මම කියන්නේ මිනිස්සු ගොඩක් නැතිවෙලා
සහ ව්‍යාකූල සහ කලබල,

210
00:10:56,740 --> 00:10:59,242
ඒ වගේම අපි වැඩිපුර මුදල් වියදම් කරනවා
සෞඛ්‍ය සේවයේ වෙන කවරදාටත් වඩා,

211
00:10:59,325 --> 00:11:00,702
සහ හැමෝම තවමත් අසනීපයි.

212
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
මුළු පද්ධතියම අසනීපයි.

213
00:11:03,204 --> 00:11:06,041
- එතකොට මේ...?
- ඒක බලවත් වැඩියි.

214
00:11:06,124 --> 00:11:09,586
එය සෑම කෙනෙකුම දමනු ඇත
ඖෂධ අලෙවියෙන් ලාභ ලබයි

215
00:11:09,669 --> 00:11:12,047
ඒ වගේම අපිව ලෙඩ කරවනවා
බිස්නස් නැති.

216
00:11:12,130 --> 00:11:13,923
- මම එහෙමයි... මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. මම-මම නිකම්...

217
00:11:13,965 --> 00:11:15,717
- නෑ, නෑ, යන්න. කරුණාකර එය ගන්න.

218
00:11:15,759 --> 00:11:18,345
මම-මම විය යුතුයි
කෙසේ හෝ සන්සුන් වන්න.

219
00:11:20,430 --> 00:11:22,223
[දොර විවෘත වේ, සීනු නාදය]

220
00:11:22,307 --> 00:11:24,100
[දොර වැසෙයි]

221
00:11:24,184 --> 00:11:31,191
{\an8}??

222
00:11:32,609 --> 00:11:39,616
{\an8}??

223
00:11:40,992 --> 00:11:43,453
[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]

224
00:11:43,495 --> 00:11:46,456
{\an8}??

225
00:11:46,539 --> 00:11:48,750
[සිනා]

226
00:11:48,751 --> 00:11:50,709
[ බල ගැන්වීම, ජංගම දුරකථනය
කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

227
00:11:50,710 --> 00:11:51,961
{\an8}??

228
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
නැහැ මම කාට හරි දුවලා ගියා.

229
00:11:54,130 --> 00:11:56,383
මට දහයක් වෙන්න පුළුවන්
මිනිත්තු, හෝ අඩු.

230
00:11:57,509 --> 00:12:00,470
{\an8}??

231
00:12:00,553 --> 00:12:03,348
අහ්, ඔව්, ඔව්. හරි හරී.
ආ, ඉක්මනින් හමුවෙමු.

232
00:12:06,810 --> 00:12:09,479
[දුම්රිය දුරින් හඬයි]

233
00:12:10,939 --> 00:12:14,567
- කොපානෝ, සැල්දිරි කැරට් ය
ඥාති සහෝදරයෙක්ද නැත්නම් සහෝදරයෙක්ද?

234
00:12:14,651 --> 00:12:17,278
ඔබට අවශ්ය නැත
වහාම පිළිතුරු දෙන්න.

235
00:12:17,362 --> 00:12:19,614
හහ්, ඔව්.

236
00:12:19,698 --> 00:12:20,898
හරි, නියෝජිත හැරින්ටන්.

237
00:12:20,899 --> 00:12:22,324
මම හිතන්නේ මම අවසානයේ
එය තේරුම් ගත්තා.

238
00:12:22,325 --> 00:12:25,120
- හරි, මම රඟපාන්නම්
මම අහන්නේ නැහැ.

239
00:12:25,203 --> 00:12:27,664
පටන් ගන්න... මෙන්න.

240
00:12:27,747 --> 00:12:31,584
ඩලස්. ඩීලි ප්ලාසා,
එහිදී Oswald JFK වෙඩි තබයි.

241
00:12:31,668 --> 00:12:33,837
- චෝදනාවට.
[සිනාසෙයි]

242
00:12:33,920 --> 00:12:36,548
- [ Scoffs ] දැන්, ඔස්ටින්.

243
00:12:36,631 --> 00:12:37,841
ඔබ කුළුණ දන්නවාද?

244
00:12:37,882 --> 00:12:40,135
චාල්ස් විට්මන්?
ඔහු අවුල් විය.

245
00:12:40,218 --> 00:12:42,637
ඊළඟට, ඔක්ලහෝමා නගරය.
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

246
00:12:42,721 --> 00:12:44,556
- බෝම්බ ප්‍රහාරය?
- හරියටම.

247
00:12:44,639 --> 00:12:47,225
තිමෝති මැක්වීග්. ඔහු
කුමකටද?

248
00:12:47,308 --> 00:12:49,561
Waco සමඟ.

249
00:12:49,644 --> 00:12:53,690
- ඔයා හිතනවද මගේ කොණ්ඩය කැපුවා කියලා
මම Timothy McVeigh වගේද?

250
00:12:53,732 --> 00:12:56,568
සමහරවිට දැන් එහෙම නෙවෙයි
එය වර්ධනය වී ඇත.

251
00:12:56,651 --> 00:12:58,528
නැහැ! මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි වගේ.

252
00:12:58,570 --> 00:13:00,071
නමුත් එය පමණක් නොවේ.

253
00:13:00,155 --> 00:13:02,991
කිලීන්, පළමු සැබෑ
ඇමරිකාවේ සමූහ වෙඩි තැබීමේ සිදුවීමක්.

254
00:13:03,074 --> 00:13:06,202
පුද්ගලයෙක් 27 දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා
Luby's Cafeteria එකක.

255
00:13:06,244 --> 00:13:08,663
- ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
- මේක බලන්න මචන්.

256
00:13:08,747 --> 00:13:10,915
වෙඩි තැබීමේ කොරිඩෝව
මෙතනින් හරි.

257
00:13:10,999 --> 00:13:14,586
මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා කියලා
අපව මෙහි ඉහළට හෝ පහළට එවන්න,

258
00:13:14,669 --> 00:13:16,338
ඊළඟ එක නවත්වන්න.

259
00:13:16,421 --> 00:13:17,881
බලන්න මම හදපු දේ.

260
00:13:17,964 --> 00:13:19,591
ඔයා බලන්න? ඒක බුද්ධිමත්.

261
00:13:19,592 --> 00:13:20,924
අන්තිමට සමහර... [ දොර ඇරෙයි ]

262
00:13:20,925 --> 00:13:23,553
- කොපානෝ, හැරින්ටන්, මාව අනුගමනය කරන්න.

263
00:13:23,636 --> 00:13:25,764
- අපි යනවද
සිතියමේ කොහේ හරි?

264
00:13:25,847 --> 00:13:28,683
- සිතියම? නෑ නෑ එහෙම තිබ්බා
ළමයි එක්ක කරන්න...

265
00:13:28,767 --> 00:13:30,101
එතනට ළමයි එනවා.

266
00:13:30,102 --> 00:13:31,935
අපි ඒවා පෙන්නුවා
වෙනස්...

267
00:13:31,936 --> 00:13:33,355
සිතියම අමතක කරන්න. අපි යමු.

268
00:13:34,522 --> 00:13:35,899
- [බීප්]
- [සිනාසෙයි]

269
00:13:35,982 --> 00:13:38,568
නමුත් Enablin ට ස්තූතියි,
මගේ කලිසමේ පැල්ලම්ද?

270
00:13:38,651 --> 00:13:40,236
ඒවා මගේ කරදරවලින් එකක් නොවේ.

271
00:13:40,320 --> 00:13:41,738
[බීප්] [සිනාසෙයි]

272
00:13:41,780 --> 00:13:44,157
නමුත් Enablin ට ස්තූතියි,
මගේ කලිසමේ පැල්ලම්ද?

273
00:13:44,240 --> 00:13:46,534
ඒවා මගේ කරදරවලින් එකක් නොවේ.

274
00:13:46,618 --> 00:13:47,911
[වීඩියෝ නැවතුම්]

275
00:13:51,289 --> 00:13:53,833
ඉතින්, ආ...

276
00:13:53,917 --> 00:13:56,878
ඉතින්, ගන්න එකද?

277
00:13:56,961 --> 00:13:58,713
ඒක තමයි අපි පාවිච්චි කරන්න යන්නේ?

278
00:13:58,797 --> 00:14:00,715
- ෆ්‍රැන්සිස් මෙහේද?
- ඔව්, හහ්.

279
00:14:00,799 --> 00:14:02,717
ෆ්‍රැන්සිස්, ඔබ මේකට කැමතිද?

280
00:14:02,759 --> 00:14:05,095
- අහ්, එය කුමක් සඳහාද, අහ්, ඔව්?

281
00:14:05,136 --> 00:14:08,446
අලෙවිකරණ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
අහ්, සමහරවිට ලොකු සංවාදයක්ද?

282
00:14:08,515 --> 00:14:09,974
උහ්, අලෙවිකරණය.

283
00:14:09,975 --> 00:14:11,934
ලොට්ට ඒ වර්ග තමයි
අයින් කරන්න වෙනවා.

284
00:14:11,935 --> 00:14:13,645
[ගේම් වෝර්බල්]

285
00:14:13,728 --> 00:14:15,105
මොකද දන්නවද යාලුවනේ?

286
00:14:15,106 --> 00:14:16,772
යුවලක් ගන්න
ඉහලින් රාමු.

287
00:14:16,773 --> 00:14:18,440
එසේම, ලාංඡනය වේ
පැරණි අනුවාදය?

288
00:14:18,441 --> 00:14:20,860
අපට එය සකස් කළ හැකිද,
අපට එය තිබේද?

289
00:14:20,944 --> 00:14:24,114
- ම්ම්, හරි.
- හේයි, ඔයා යන්න, ෆ්‍රැන්සිස්.

290
00:14:24,115 --> 00:14:26,156
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම දන්නවා
බෙහෙත් විකුණන හැටි

291
00:14:26,157 --> 00:14:29,452
වයෝවෘද්ධ ආබාධ සඳහා
සහ මුත්‍රා කාන්දු වෙනවා නේද?

292
00:14:29,494 --> 00:14:31,246
[සිනාසෙයි]

293
00:14:31,247 --> 00:14:33,497
- ඔයාගේ හරිය විතරයි ඕනේ
නීතිමය වියාචනය මත.

294
00:14:33,498 --> 00:14:35,791
{\an8}- වියළි මුඛය, මලබද්ධය,
ඔක්කාරය, බඩේ අමාරුව,

295
00:14:35,792 --> 00:14:38,293
{\an8}බඩේ වේදනාව, පෙනීම බොඳ වීම,
වියළි ඇස්, සමේ කෝපයක්,

296
00:14:38,294 --> 00:14:39,962
ලිහිල් බඩවැල් චලනය,
බාධාකාරී නින්ද...

297
00:14:39,963 --> 00:14:42,340
- [සුසුම් ] ඒකද...
ඒ සියල්ල අපට කිව යුතුද?

298
00:14:42,424 --> 00:14:45,051
- සියලුම භාෂාව
නීත්‍යානුකූලව ආවා ඉතින්...

299
00:14:45,135 --> 00:14:48,054
- ආහ්. හොඳයි, කොහොමද
ඉක්මනින් ඔබට එය සෙල්ලම් කළ හැකිද?

300
00:14:48,138 --> 00:14:50,432
- මෙන්න 1.8.
- [ වේගවත් කිරීම ] වියළි මුඛය,

301
00:14:50,433 --> 00:14:52,182
මලබද්ධය, ඔක්කාරය,
බඩේ කැක්කුම, බඩේ වේදනාව,

302
00:14:52,183 --> 00:14:53,934
- නොපැහැදිලි පෙනීම, වියළි ඇස් ...
- [ කෙඳිරිගාමින් ]

303
00:14:53,935 --> 00:14:56,730
ඒක... ඒකත් එහෙමයි
වේගවත්. එල්ෆ් කෙනෙක් වගේ.

304
00:14:56,813 --> 00:14:58,231
එක ඒකකයක් අඩුවෙන් උත්සාහ කරන්න.

305
00:14:58,232 --> 00:14:59,898
- ඔබට කොටස අවශ්යද?
අයිස් චිප්ස් ගැන?

306
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
- ජේසු, අයිස් චිප්ස්? කුමක් ද?

307
00:15:01,360 --> 00:15:03,068
- [ වේගවත් කිරීම ] වෙත
වියළි මුඛය සමනය කරන්න,

308
00:15:03,069 --> 00:15:04,862
අයිස් චිප්ස් උරා බොන්න,
සීනි රහිත චුවිගම්,

309
00:15:04,863 --> 00:15:06,363
වතුර බොන්න, හෝ භාවිතා කරන්න
කෙල ආදේශක...

310
00:15:06,364 --> 00:15:07,531
- නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
වියළි මුඛය සඳහා ඔවුන්ගේම.

311
00:15:07,532 --> 00:15:08,825
අපිට ගෑණු කෙනෙක් ඕන නෑ

312
00:15:08,826 --> 00:15:10,409
අයිස් මත හුස්ම හිරවීම
චිප් කරලා අපිට නඩු දානවා.

313
00:15:10,410 --> 00:15:12,746
හරි, අපි හොඳින්. අපි
හොඳයි. ඔයාලා හොඳයිද?

314
00:15:12,829 --> 00:15:14,372
අපි හොඳයි. ෆ්‍රැන්සිස්?

315
00:15:14,456 --> 00:15:17,459
- හරි, ඉතින්, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය
වෙන් කිරීම, මම එය මුද්‍රණය කළෙමි.

316
00:15:17,500 --> 00:15:20,003
මම දන්නවා ඔයා භෞතිකයට කැමති
කඩදාසි. එය ඔබේ මේසය මත ඇත,

317
00:15:20,004 --> 00:15:21,795
අනික හෙට හරස්පද
එහි ද ඇත.

318
00:15:21,796 --> 00:15:23,006
මට කලින්ම තේරුනා...

319
00:15:23,007 --> 00:15:25,090
- සංවාදයක් කළා
පුවරුව සමඟ.

320
00:15:25,091 --> 00:15:28,595
අහ්, ජෝනාස් බැක්ස්ටයින්, දෙවියනේ.
ඔහු සතුටින් නොසිටීම ඔබට අවශ්‍ය නැත.

321
00:15:28,678 --> 00:15:31,556
ඒ ගොල්ලො බය කරනවා
මගෙන් පිටත, අවංක වීමට.

322
00:15:33,308 --> 00:15:35,977
අහ්. දෙවියනේ.

323
00:15:36,061 --> 00:15:38,730
ඔයා දන්නවනේ මම දැකලා නෑ කියලා
මගේ බිරිඳ සති තුනකින්?

324
00:15:38,813 --> 00:15:40,106
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]

325
00:15:40,190 --> 00:15:43,026
අමුතුම කොටස, ඇය
පැමිණිලි කර නැත.

326
00:15:43,068 --> 00:15:45,695
ඉතින්, ෂේක්අප් එනවා.

327
00:15:45,779 --> 00:15:48,114
මට විශ්වාස නැහැ
අපි බේරෙනවා.

328
00:15:48,198 --> 00:15:50,450
මම පහළට යනවා නම්,
ඔබ පහළට යනවා.

329
00:15:50,533 --> 00:15:53,495
{\an8}??

330
00:15:53,578 --> 00:15:55,330
රික්, මොකද වෙන්නේ

331
00:15:55,331 --> 00:15:57,498
මම මේ සමාගම ගෙනාවා නම්,
නව නිෂ්පාදනයක් වගේ?

332
00:15:57,499 --> 00:16:00,502
- නව නිෂ්පාදනයක්? ඔබ
මත්ද්‍රව්‍ය වගේද?

333
00:16:00,543 --> 00:16:04,089
- ඔව්, යම් ආකාරයක. මම-මම නැහැ
දන්නවා. අහ්, තවම ගවේෂණය කරනවා.

334
00:16:04,172 --> 00:16:07,008
නිකං උපකල්පනයක් වගේ.

335
00:16:07,009 --> 00:16:08,592
- හොඳයි, කවුරුහරි නම්
යමක් ගෙනාවා

336
00:16:08,593 --> 00:16:10,135
අපිට පුලුවන් වෙළදපොලට ගේන්න...
[ සෝපානයේ සීනු නාදය ]

337
00:16:10,136 --> 00:16:12,931
මම ඒක කරන්නම්
ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක්.

338
00:16:13,014 --> 00:16:15,975
- ඔහ්. ම්ම් හරි.
මට ගවේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:16:16,059 --> 00:16:17,727
හොඳයි, ඉක්මන් කරන්න, මැගෙලන්.

340
00:16:17,811 --> 00:16:19,604
මට මොනවා හරි අරන් දෙන්න
Q3 අවසානයේ

341
00:16:19,688 --> 00:16:23,024
ඔබට මගේ වෙරළ නිවස ලබා ගත හැකිය.

342
00:16:23,066 --> 00:16:24,734
[රේඛා නාද කිරීම]

343
00:16:24,776 --> 00:16:27,654
- ඒයි, මේ මාෂල්
කුසෝ. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

344
00:16:27,737 --> 00:16:29,072
[බීප්]

345
00:16:29,114 --> 00:16:31,908
- හායි, ම්ම්, මාෂල්,
සමාවෙන්න මට ඔයාව මගහැරුණා.

346
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
මට ෂුවර් නෑ මොකද උනේ කියලා,

347
00:16:33,702 --> 00:16:36,413
නමුත් එය ඉතා ලස්සන විය
ඔබ සමඟ අල්ලා ගැනීම.

348
00:16:36,496 --> 00:16:40,083
ඔබට අවශ්‍යද, අයි
දන්නේ නැහැ, නැවත හමුවෙමුද?

349
00:16:40,166 --> 00:16:43,420
සමහර විට නගරයේ හෝ මම
ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිද, හෝ...?

350
00:16:43,503 --> 00:16:45,922
ඒක ඇත්තටම වෙන්න ඇති
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

351
00:16:45,964 --> 00:16:49,551
හරි හරී! ඔහ්, ඒ ෆ්‍රැන්සිස්! ආයුබෝවන්!

352
00:16:49,634 --> 00:16:54,848
{\an8}??

353
00:16:54,931 --> 00:17:00,103
{\an8}??

354
00:17:00,145 --> 00:17:01,479
[ආලෝක ස්විච් ක්ලික් කිරීම්]

355
00:17:03,273 --> 00:17:07,110
- හේයි, සොක්‍රටීස් මහත්මයා,
නගරයෙන් ආපසු.

356
00:17:07,152 --> 00:17:09,154
ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත.

357
00:17:09,237 --> 00:17:11,114
ඔහ්! මේ අහන්න.

358
00:17:11,156 --> 00:17:13,908
- හායි, ම්ම්, මාෂල්,
සමාවෙන්න මට ඔයාව මගහැරුණා...

359
00:17:13,992 --> 00:17:15,660
ෆ්‍රාන්සිස් ඇපල්වයිට්.

360
00:17:15,661 --> 00:17:18,620
මම ඇයව උසස් තත්ත්වයේ සිට දැක නැත
පාසල. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

361
00:17:18,621 --> 00:17:20,247
- ඔබට අවශ්‍යද...
- ඇය ලස්සනයි නේද?

362
00:17:20,248 --> 00:17:21,958
- මම දන්නේ නැහැ, නැවත හමුවෙමු?

363
00:17:22,000 --> 00:17:24,294
ඔහ්, මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගේන්නම්.

364
00:17:24,377 --> 00:17:27,672
[පරිගණකයේ එලාම් නාදය]

365
00:17:32,344 --> 00:17:35,972
{\an8}??

366
00:17:36,056 --> 00:17:37,724
[තාරා හොරුන්]

367
00:17:37,807 --> 00:17:41,019
{\an8}??

368
00:17:41,102 --> 00:17:43,980
[ ඉලෙක්ට්රොනික නර්තනය
සංගීත වාදනය]

369
00:17:44,022 --> 00:17:47,150
- හරි, ඔව්, මේ
පහර දෙයි. මෙය කුමක් ද?

370
00:17:47,192 --> 00:17:50,612
- Italo disco, එකක්
මගේ ප්‍රියතම ප්‍රභේද.

371
00:17:50,695 --> 00:17:54,115
ඉහළ බොහෝ වුවද
නිෂ්පාදකයින් ඇත්ත වශයෙන්ම ජර්මානුවන් විය.

372
00:17:54,157 --> 00:17:56,326
[සිනාසෙයි] ම්ම්ම්!

373
00:17:56,327 --> 00:17:58,035
මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
සොසේජස් පමණක් සාදා ඇත

374
00:17:58,036 --> 00:17:59,746
සහ චොකලට් සහ ජරාව.

375
00:17:59,829 --> 00:18:01,029
මොනවා උනත් වැඩේ හරි.

376
00:18:01,081 --> 00:18:03,458
හ්ම්. හේයි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

377
00:18:03,500 --> 00:18:06,503
මේ මිනිහට ඔක්කොම අයිතියි
එම අධිවේගී මාර්ගයට ආපසු යන මාර්ගය?

378
00:18:06,586 --> 00:18:09,130
- ඔව්, වගේ
අක්කර 2,000-යමක්.

379
00:18:09,172 --> 00:18:11,174
ඒ කුඩු සල්ලි වලින්ද?

380
00:18:11,216 --> 00:18:14,010
එයා වල් වැඩ ටිකක් කරලා.

381
00:18:14,052 --> 00:18:15,553
මම මිනිහා මත කිමිදීමක් කළා.

382
00:18:15,637 --> 00:18:18,306
පෙනෙන විදිහට, යම් අවස්ථාවක,
ඔහු තීරු කේත විශ්ලේෂණය කළේය

383
00:18:18,348 --> 00:18:20,266
නිව් හැම්ප්ෂයර් ලොතරැයියේ,

384
00:18:20,350 --> 00:18:22,280
මොකක්ද කියලා හොයාගත්තා
ඔවුන් ජයග්රාහකයින් විය,

385
00:18:22,352 --> 00:18:24,521
සහ ඩොලර් මිලියන 11ක් දිනා ගත්තා.

386
00:18:24,604 --> 00:18:27,691
ඔහු විමර්ශනය කරන ලදී, නමුත්
පෙනෙන විදිහට එය සම්පූර්ණයෙන්ම නීත්‍යානුකූල විය.

387
00:18:27,774 --> 00:18:29,651
ඔබ ගොනුව කියෙව්වේ නැද්ද?

388
00:18:29,734 --> 00:18:31,069
ඔහ්, මම ගොනුව කියෙව්වා.

389
00:18:31,070 --> 00:18:32,778
ඔහු විශේෂඥයෙක්
ක්වාසිනෝඩ නිස්සාරණය.

390
00:18:32,779 --> 00:18:35,198
ඔහුට නම් කුරුල්ලන් තිදෙනෙක් ඇත
ඔහුට පසුව නිව්ගිනියාවේ.

391
00:18:35,240 --> 00:18:36,866
ඔහු Havlstrom ත්‍යාගය දිනා ගත්තේය.

392
00:18:36,950 --> 00:18:39,285
- ආහ්, නිවැරදි කිරීමක්...
ඔහු අනුශූරයා විය

393
00:18:39,369 --> 00:18:41,371
Havlstrom ත්‍යාගය සඳහා.

394
00:18:41,413 --> 00:18:45,208
- බලන්න? ඒකයි අපි හවුල්කාරයෝ.
මම දැනගෙන හිටියා ඔහු අනුසූරතාව.

395
00:18:45,250 --> 00:18:47,210
මම ඔබව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි. ඔබ සමත් විය.

396
00:18:47,252 --> 00:18:51,131
- මේක පේනවද?
දිනපතා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරු ඔබට?

397
00:18:51,214 --> 00:18:52,590
ජොබ් එක තමයි වැඩේ.

398
00:18:52,674 --> 00:18:53,724
වරෙන්තුව හොඳද?

399
00:18:54,926 --> 00:18:56,136
[සංගීතය අක්‍රිය වේ]

400
00:18:56,219 --> 00:18:57,470
අපි මේක කරමු.

401
00:18:57,554 --> 00:19:02,851
{\an8}??

402
00:19:02,934 --> 00:19:07,939
{\an8}??

403
00:19:07,940 --> 00:19:09,064
[බැං]

404
00:19:09,065 --> 00:19:12,485
[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතා බහ]

405
00:19:12,569 --> 00:19:13,987
මාෂල් කුසෝ?

406
00:19:14,070 --> 00:19:19,993
{\an8}??

407
00:19:20,076 --> 00:19:24,914
[පරිගණකයේ එලාම් නාදය]

408
00:19:24,956 --> 00:19:31,963
{\an8}??

409
00:19:32,881 --> 00:19:35,759
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

410
00:19:35,842 --> 00:19:42,849
{\an8}??

411
00:19:43,224 --> 00:19:45,477
[ගිගුරුම් හඬ]

412
00:19:49,481 --> 00:19:53,360
- හේයි, මොළය කුණාටුව
මාත් එක්ක එක තත්පරයක්.

413
00:19:53,443 --> 00:19:57,030
ඔබට අවශ්‍ය නම්, කැමති, මකා දමන්න
ඔබ සේවය කළ ස්ථානයේ කිසියම් හෝඩුවාවක්,

414
00:19:57,113 --> 00:19:59,282
කැමති, සබැඳි,
Facebook, LinkedIn...

415
00:19:59,283 --> 00:20:01,075
ඔබ එය සිතනවාද?
ඔබට එය කළ හැකිද?

416
00:20:01,076 --> 00:20:06,247
- අහ්-ඔහ්. ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කාගෙන්ද?
- මට තවත් පුද්ගලික වීමට අවශ්‍යයි.

417
00:20:06,289 --> 00:20:09,125
- ඉතින්... හරි, ඉතින්, මම තියෙනවා
මේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව කියෙව්වා

418
00:20:09,167 --> 00:20:10,585
මනෝවිද්යාඥයෙකු සමඟ

419
00:20:10,586 --> 00:20:12,336
කවුද හිතන්නේ ලිංගිකත්වය කියලා
වඩා සමාන විය යුතුය, ම්ම්...

420
00:20:12,337 --> 00:20:14,464
සෙල්ලම් ආකාරයක් වගේ.

421
00:20:14,506 --> 00:20:17,300
- ඔව්, ම්ම්, සමාවෙන්න, මොකක්ද ...
ඔයා මොනවද කිව්වේ

422
00:20:17,301 --> 00:20:19,593
- බබා, බලන්න උත්සාහ කරන්න
මගේ ඇස් තත්පර 30ක් වගේ.

423
00:20:19,594 --> 00:20:23,348
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, වැනි,
අපේ... අපේ චක්‍රය, ආත්මය,

424
00:20:23,431 --> 00:20:25,517
ලිංගික සම්බන්ධතා දේවල්.

425
00:20:26,851 --> 00:20:28,269
[යතුරු පුවරු ඔරලෝසු]

426
00:20:30,313 --> 00:20:31,815
- බබා?
- සමාවෙන්න, නික්.

427
00:20:31,898 --> 00:20:35,735
ඒක නිකම්, තියෙනවා, වගේ,
වැඩ තත්වයක්. මම...

428
00:20:35,819 --> 00:20:37,904
[ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ]

429
00:20:37,987 --> 00:20:39,781
- හලෝ?
- ෆ්‍රැන්සිස්?

430
00:20:39,864 --> 00:20:41,866
ඔව්. ඔව්. ආයුබෝවන්!

431
00:20:41,950 --> 00:20:43,493
ඔහ්. ඔයා කොහේ ද?

432
00:20:43,576 --> 00:20:46,871
- ම්ම්, ඇත්තටම, මම-මම ඉන්නවා
ඔබේ අසල්වැසියා දැන්.

433
00:20:46,955 --> 00:20:48,164
ඇත්තටම?

434
00:20:48,248 --> 00:20:49,708
[සයිරන් නාද]

435
00:20:49,709 --> 00:20:51,834
- [බෝතල් ක්ලින්ක්]
- මම දන්නවා ඒක අමුතුයි කියලා, නමුත්, අහ්,

436
00:20:51,835 --> 00:20:54,379
සවන් දෙන්න, අපට හමුවිය හැකිද?

437
00:20:54,462 --> 00:20:55,755
ඒක හදිසි වැඩක්.

438
00:20:55,839 --> 00:20:57,757
අහ්, සහ දෙකක් පමණයි
සඳහන් කළ යුතු දේවල්...

439
00:20:57,841 --> 00:21:00,802
සමහර අය මගේ පස්සෙන් එනවා,
මම මගේ ඉබ්බා ගෙනාවා.

440
00:21:00,885 --> 00:21:03,471
[ගිගුරුම් හඬ]

441
00:21:03,513 --> 00:21:10,520
{\an8}??

442
00:21:12,522 --> 00:21:20,522
{\an8}??

443
00:21:20,572 --> 00:21:25,122
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0